Daffodil Day / Deň narcisov 2008

Tomorrow you can again (like each year in the beginnig of April) meet collectors from Cancer Society (Liga proti rakovine) on the streets of Slovakia towns. It will be 12th Daffodil Day here in Slovakia.Young people, students and scouts will be exchanging small yellow badge in shape of daffodil against small voluntary contribution in favour of oncologic patients.
Blogged in 2006 and 2007.
Zajtra opäť (tak ako každý rok začiatkom apríla) môžete stretnúť mladých ľudí dobrovoľníkov, ktorí Vás oslovia v mene Ligy proti rakovine s prosbou o podporu boja proti rakovine a pomoc ľuďom, ktorých táto choroba postihla. Za Váš dobrovoľný príspevok dostanete malý odznak v podobe malého žltého kvietka narcisu. Zajtra je totiž už 12. Deň narcisov , čo je asi najznámejšia verejná finančná zbierka na Slovensku.Minulý rok sa aj vďaka Vám podarilo vyzbierať neuveriteľných 20.678.712,- Sk! Dúfam. že ich ani tento rok neobídete.
Deň narcisov na tomto blogu v roku 2006 a 2007 .
------
*This daffodil is linocut printed on hand made "silk" paper from Tibet , 12 x 10 cm.
*Tento narcis je linoryt na ručne robenom "hodvábnom" strašne jemnom papieri z Tibetu, tlačené ručne na kuchynskej linke s pomocou polievkovej lyžice, veľkosť 12 x 10 cm.

Deň narcisov - Daffodil Day

Today was a Daffodil Day in Slovakia. It was 11th year from 1997 when collectors from Cancer Society (Liga proti rakovine) are exchanging small yellow badge in shape of daffodil against small voluntary contribution in favour of oncologic patients.
* This daffodil is done in ink roller Centropen and watercolor pencil in my daily sketchbook.

Dnes už po jedenásty krát sa na Slovensku konala verejná finančná zbierka na podporu mimovládnej organizácie Liga proti rakovine Slovenskej republiky. Táto organizácia ako jediná medzinárodne uznávaná organizácia riadi na Slovensku program boja proti rakovine spoločne s VAMI všetkými. Minulý rok sa v rámci kampane Deň narcisov vyzbieralo 18.373.517 Sk. Táto suma umožnila podporiť mnohé regionálne projekty, psychosociálnu starostlivosť, klinický výskum a informačné programy zamerané na prevenciu, starostlivosť a poradenstvo.

Daffodil Day

7.apríla sa na Slovensku uskutočnil Deň narcisov a to už jeho 10.ročník. Asi 13000 dobrovoľníkov vymieňalo malé žlté odznaky v tvare narcisov za dobrovoľný finančný príspevok na celonárodnú zbierku na pomoc onkologickým pacientom.
*
7th of April was a Daffodil Day in Slovakia. It was 10th year from 1997 when collectors from Cancer Society (Liga proti rakovine) are exchanging small yellow badge in shape of daffodil against small voluntary contribution in favour of oncologic patients.